-
1 shoot
shoot [ʃu:t]1. n1) стрельба́2) росто́к, побе́г3) гру́ппа охо́тников4) охо́та5) охо́тничье уго́дье6) пра́во на отстре́л7) состяза́ние в стрельбе́8) стремни́на, стреми́тельный пото́к9) тех. накло́нный сток, жёлоб, лото́к10) за́пуск ( ракеты или управляемого снаряда)11) рыво́к, бросо́к12) фотографи́ческая съёмка2. v (shot)1) стреля́ть; застрели́ть (тж. shoot down); расстреля́ть;he was shot in the chest пу́ля попа́ла ему́ в грудь
;to shoot in sight расстре́ливать на ме́сте
2) броса́ть, кида́ть;to shoot dice игра́ть в ко́сти
3) пронести́сь, промелькну́ть, промча́ться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)4) распуска́ться (о деревьях, почках); пуска́ть ростки́ (тж. shoot out)5) охо́титься6) фотографи́ровать; снима́ть фильм7) посыла́ть ( мяч)8) задвига́ть ( засов)9) сбра́сывать, ссыпа́ть ( мусор и т.п.); слива́ть; выбра́сывать11) внеза́пно появи́ться12) сл. впры́снуть себе́ нарко́тик13) разг. е́хать на кра́сный светshoot ahead вы́рваться вперёд ( часто о конкуренте);shoot away расстреля́ть ( патроны);а) сбить огнём; застрели́ть; расстреля́ть;б) одержа́ть верх в спо́ре;shoot in пристре́ливаться;а) выска́кивать, вылета́ть;б) выбра́сывать; высо́вывать; пуска́ть ( ростки);to shoot out one's lips презри́тельно выпя́чивать гу́бы
;в) разрази́ться ( потоком брани и т.п.);а) бы́стро расти́;б) взлета́ть, вздыма́ться ( о пламени и т.п.);в) терроризи́ровать ( жителей) стрельбо́й◊to shoot the cat рвать, блева́ть
;to shoot fire мета́ть и́скры ( о глазах)
;to shoot the breeze трепа́ться, болта́ть
;to shoot Niagara реши́ться на отча́янный шаг; подверга́ться огро́мному ри́ску
;I'll be shot if... провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли...
;to shoot the moon съе́хать с кварти́ры но́чью, не заплати́в за неё
;to shoot oneself clear катапульти́роваться из самолёта
-
2 shoot
shoot 1. веточка; росток, побег; 2. рост; прорастание; расти; прорастать; распускаться; 3. (бот), (зоол) приростto shoot leaves покрываться листьямиshoot of apex (бот) конус нарастанияadventitious shoot придаточный побегcontinuance shoot ростовой побегcoppice shoot придаточный побегdeferred shoot росток из спящей почкиdiageotropic shoot диагеотропный побегepicormic shoot стволовой побегextending shoot удлинённый побегfertile shoot плодущий побегfloral shoot цветоножка, цветоносный побегinnovation shoot вегетативный побегlammas shoot летний побегleading shoot главный побег; ростовой побег; вершинный побегlong shoot удлинённый побегnourishing shoot жировой побег (у дерева)resting shoot спящий побег, спящий черенокroot shoot корневой отпрыск, побег корневого происхожденияshort shoot укороченный побегstool shoots корневая поросль; пнёвая поросльEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shoot
-
3 shoot holes in smth.
(shoot holes in (или through) smth.)раскритиковать, раздраконить что-лTo get to work, we're going to need money. If the faculty can't shoot any hole in our plan, Mr. Bannerman, will you undertake to raise that five thousand dollars? (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. III) — А чтобы взяться за работу, нам нужны деньги. Мистер Бэннермен, если профессора не угробят наш план, беретесь ли вы достать нам эти пять тысяч долларов?
‘Couldn't we make it a little more sentimental?’ the writer asked dryly. ‘That's why I like it,’ Burley said. ‘What about you, Doug? Any idiot could shoot a million holes in it as it stands, but I mean the general feel.’ (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. IX) — - Нельзя ли сделать все это чуточку сентиментальнее? - сухо спросил писатель. - Нет, мне нравится именно так, - сказал Бэрли. - А вам, Дуг? Конечно, любой дурак мог бы найти тысячу недостатков в этом сценарии, но я говорю об общем настроении.
-
4 shoot out
shoot out а) выскакивать, вылетать; As we got near to the hole, a rabbitshot out and ran towards the woods. б) выдаваться (о мысе и т. п.); The landshoots out into the sea. в) высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать toshoot out one's lips презрительно выпячивать губы; As the teacher turned hisback, the child shot out his tongue. г) пускать (ростки); Plants shoot outbuds. д) выпалить, сказать неожиданно и быстро He shot out a stream of curseswhen he learned what his enemy had done. е) coll. вышвырнуть, выгнать If theparty leaders are not careful, they could be shot out at the next election. -
5 shoot to
-
6 shoot up
shoot up а) быстро расти; The boy has shot up this summer, I hardlyrecognized him! б) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs andshot up in half a minute. в) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.);Flames shot up and burned my face. Prices have been shooting up even morequickly this year. г) mil. расстрелять; разрушить огнем; The castle was badlyshot up during the war д) amer. coll. терроризировать (жителей) стрельбой Therobbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. е)sl. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school areshooting up regularly. -
7 shoot from the hip
shoot (straight) from the hip рубить сплеча; что взбредет в голову (говорить, делать)Don't pay any attention to John. He means no harm. It's just his nature to shoot from the hip.
Steve isn't very tactful; indeed, he's known for shooting from the hip.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shoot from the hip
-
8 shoot straight from the hip
shoot (straight) from the hip рубить сплеча; что взбредет в голову (говорить, делать)Don't pay any attention to John. He means no harm. It's just his nature to shoot from the hip.
Steve isn't very tactful; indeed, he's known for shooting from the hip.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shoot straight from the hip
-
9 shoot ahead
shoot ahead а) мчаться б) вырываться вперёд, обгонять -
10 shoot at/for
-
11 shoot away
-
12 shoot down
-
13 shoot fire
shoot fire метать искры (о глазах) -
14 shoot forth
shoot forth а) пронестись, промелькнуть; б) распускаться, прорастать -
15 shoot in
-
16 shoot Niagara
shoot Niagara решиться на отчаянный шаг -
17 shoot off
shoot off а) оторвать (осколком бомбы и т. п.) The top of the castle towerhas been shot off. The soldier avoided military duty by shooting off one ofhis toes. б) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off anddisappeared round a corner. в) стрелять в воздух; пускать (фейерверк, ракету)The soldiers shot off their weapons as a sign of victory. -
18 shoot oneself clear aeron. sl.
Англо-русский словарь Мюллера > shoot oneself clear aeron. sl.
-
19 shoot the breeze sl.
shoot the breeze sl. трепаться, болтать -
20 shoot the cat sl.
shoot the cat sl. рвать, блевать
См. также в других словарях:
Shoot'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot'n jump — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot-em-up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot 'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot 3D — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot Them Up — Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up fixe — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up multidirectionnel — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up à défilement — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot wrestling — is a combat sport and a general term that describes a range of hybrid fighting systems originating in Japan in the late 1970s, in close association with Japanese professional wrestling. Shoot wrestling has several sub disciplines eg.… … Wikipedia